Anglická verzia Google. Aký prízvuk má Google Translate – britský alebo americký? Rozšírené vyhľadávanie Google
Začiatočníci stoja pred otázkou: akú angličtinu má náš Google: americkú alebo britskú?
Náš ruský Google hovorí britskou angličtinou. Je to pochopiteľné – dávajú nám klasickú angličtinu. A tu sa s tým musia vyrovnať tí, ktorí potrebujú americký prízvuk. Ak potrebujete Google s americkým prízvukom, v komentároch k tomuto článku jeden z návštevníkov môjho webu zanechal odkaz na tento webový zdroj.
Aký prízvuk hovorí prekladateľ Yandex?
Prekladač Yandex používa anglický aj anglický prízvuk.
Je možné použiť Google Translator na preklad textov?
Pre profesionálne obchodné dokumenty samozrejme nie.
Google, aj keď výrazne zlepšil angličtinu a ruštinu, čo sa týka prekladu, neodporúčal by som ho používať v žiadnej konkrétnej oblasti – medicína, právo, obchod atď.
Prekladače Google a Yandex možno použiť, a potom s dodatkom, na komunikáciu s cudzincami, na fórach, v chatoch, t.j. keď je človek tvoj priateľ a chápe, že máš nulové vedomosti v angličtine. V preklade je menej chýb, ale stále sa vyskytujú.
Samotným rodeným hovorcom, t.j. Američania, „ich Google“ im dáva americkú angličtinu a americkú výslovnosť. Tento bod som si vyjasnil so svojimi priateľmi žijúcimi v Štátoch. A všetci potvrdili moje odhady: Americký Google hovorí americkou angličtinou. Tu sú ich odpovede:
"Išiel som do ruského google prekladača a uvedomil som si, že váš google prekladač hovorí anglickým prízvukom, zatiaľ čo môj hovorí americkým." (c)
Sarah/USA
Zaujímavá otázka. Bol som prekvapený, keď som zistil, že rozhodne hovorí s britskejším prízvukom. Znie to strojovejšie ako britské.
David /USA
„Verím, že prekladač Google, ktorý používam, je v americkej angličtine. Nepočujem britský prízvuk, keď sú slová vyslovené v angličtine." (c)
Potreboval som sledovať našich amerických priateľov kvôli konkurencii a užitočným trikom v jednom z obchodných výklenkov.
Ak niekto nechápe, o čo tu ide a prečo sa to všetko deje, hneď sa vyjasní, keď si spomeniete, že naša ekonomika a úroveň konkurencie v porovnaní s Američanmi, hoci už nie sú v plienkach, sú stále ďaleko pozadu. Preto môže byť užitočné pozorovať západných konkurentov, aby sme si osvojili ich nápady, skúsenosti a trendy.
No a poďme na vec – ako hľadať v anglickom segmente internetu? Ak totiž do Googlu jednoducho zadáte niečo v angličtine, aj tak dostanete výsledky, ktoré sa líšia od tých, ktoré dostávajú obyvatelia USA.
Technika je elementárna. Na okraj spomeniem, že bude užitočné spustiť prehliadač v režime „inkognito“ alebo sa dokonca prihlásiť z americkej IP cez VPN. Ale toto je voliteľné.
A voila – hľadám na zahraničnom internete!
Yahoo
Prípadne môžete použiť americký vyhľadávač Yahoo. Je tiež celkom dobrá pátračka. Aj keď mám radšej Google.
No, to sú všetky triky, teraz môžete bezpečne nahliadnuť na západ.
Robíte to často? 🙂
Zoznam verzií regionálnych vyhľadávačov systémy Google. Preložené do príslušného jazyka, geograficky umiestnené vo vyhľadávaní a majú inú sadu funkcií.
Regióny a krajiny Google, Google v iných jazykoch
Ak chcete zmeniť regionálne verzie Google musíte kliknúť na hypertextový odkaz alebo zadať zadanú adresu URL adresný riadok zo zoznamu nižšie. Pre presnejšiu zhodu výsledkov vyhľadávania sa odporúča zmeniť jazyk na jazyk navrhnutý vyhľadávacím nástrojom, napríklad angličtina pre Samoa, a ak je to možné, použiť proxy server pre požadovanú krajinu. Aby regionálna verzia vyhľadávača fungovala presne, Vyhľadávací dopyt musíte zadať nie do panela s adresou prehliadača, ale do špeciálneho poľa na samotnej stránke. Žiadosti sa, samozrejme, najlepšie zadávajú v určenom jazyku.
Zmena jazyka vyhľadávania Google Manuálna zmena regionálnych nastavení vyhľadávania Google
To však nemusí stačiť. Potom sa odporúča použiť manuálnu metódu. V adrese Linka Google Konkrétne parametre vyhľadávania sú skryté, ale možno ich „odhaliť“ a manipulovať s nimi. Ak to chcete urobiť, zadajte do panela s adresou nasledujúci odkaz:
http://www. google.com/Vyhľadávanie? hl= sk& gl= us&q=rusko
Regionálna doména ( google.com- USA)
Hľadať a hľadať jazyk hl=(sk – anglicky) podľa medzinárodný štandard ISO 639-1
Kód krajiny gl=(us - USA) podľa medzinárodnej normy ISO 3166-1 alpha-2
Samotný vyhľadávací dopyt nasleduje po q=, v tejto situácii je to „rusko“. Zmenou domény, kódu krajiny a jazyka na požadovaný môžete dosiahnuť najprehľadnejšie zobrazenie výsledkov Google v krajine záujmu. Zmenou významov jazyka možno nájsť Ďalšie informácie, V v tomto príklade Nahradením hl= z „en“ na „ru“ môžete vidieť, čo píšu o Rusku v ruštine v USA. Veľmi dôležitý je aj jazyk žiadosti, musí byť napísaná presne v jazyku, v ktorom je potrebná odpoveď. Pri žiadosti v ruštine, napríklad v Indii, nie je možné získať správne výsledky.
Po aktivácii vyššie uvedeného odkazu sa všetky dopyty zadané do poľa na zadávanie dotazu (nie do panela s adresou!) uložia zadané parametre, odkaz sa však zmení a pridá sa mnoho ďalších hodnôt, ktorým by ste nemali venovať pozornosť . Potrebné parametre sa zobrazia a možno ich zmeniť počas práce s novou požiadavkou.
Nižšie je uvedená tabuľka požadovaných parametrov bez špecifikovania jazykových kódov. Úplný zoznam kódy pre všetky krajiny sveta možno nájsť v CIA World Fact Book a kódy jazykov na Wikipédii.
Regionálne domény Goole
HLAVNÉ KRAJINY
- Austrália Austrália (http://www.google.com.au/)AU en
- Kanada Kanada (http://www.google.ca/)CA en/fr*
- Francúzsko Francúzsko (http:// www. google. fr/ ) FR fr
- NemeckoNemecko (http:// www. google. de/ )DE de
