نسخه انگلیسی گوگل. مترجم گوگل چه لهجه ای دارد - انگلیسی یا آمریکایی؟ جستجوی پیشرفته گوگل

مبتدیان با این سوال روبرو می شوند: گوگل ما چه نوع انگلیسی دارد: آمریکایی یا انگلیسی؟

گوگل روسی ما به انگلیسی انگلیسی صحبت می کند. این قابل درک است - آنها به ما انگلیسی کلاسیک می دهند. و در اینجا کسانی که به لهجه آمریکایی نیاز دارند باید با این موضوع کنار بیایند. اگر به گوگل با لهجه آمریکایی نیاز دارید، یکی از بازدیدکنندگان وب سایت من پیوندی به این منبع وب در نظرات این مقاله گذاشته است.

مترجم Yandex چه لهجه ای صحبت می کند؟

مترجم Yandex از لهجه انگلیسی و آمریکایی انگلیسی استفاده می کند.

آیا می توان از مترجم گوگل برای ترجمه متون استفاده کرد؟

برای مقالات تجاری حرفه ای، البته نه.
گوگل، اگرچه انگلیسی و روسی را از نظر ترجمه بسیار بهبود بخشیده است، من استفاده از آن را در هیچ زمینه خاصی - پزشکی، حقوق، تجارت و غیره توصیه نمی کنم.

از مترجمان Google و Yandex می توان استفاده کرد، و سپس با اصلاحیه، برای برقراری ارتباط با خارجی ها، در انجمن ها، در چت ها، به عنوان مثال. وقتی شخصی دوست شماست و می فهمد که دانش شما صفر است زبان انگلیسی. اشتباهات کمتری در ترجمه وجود دارد، اما همچنان اتفاق می افتد.

به خود گویشوران بومی، یعنی. آمریکایی ها، "گوگل آنها" به آنها انگلیسی آمریکایی و تلفظ آمریکایی می دهد. من این موضوع را با دوستانم که در ایالات متحده زندگی می کنند توضیح دادم. و همه آنها حدس های من را تأیید کردند: گوگل آمریکایی انگلیسی آمریکایی صحبت می کند. در اینجا پاسخ آنها آمده است:

من به گوگل ترنسلیت روسی رفتم و متوجه شدم که مترجم گوگل شما با لهجه انگلیسی صحبت می کند، در حالی که مال من با لهجه آمریکایی صحبت می کند. (ج)

سارا/آمریکا

سوال جالبیه با تعجب متوجه شدم که قطعاً با لهجه انگلیسی بیشتر صحبت می کند. فقط ماشین مانند تر از انگلیسی به نظر می رسد.

دیوید / ایالات متحده

من معتقدم مترجم گوگل که استفاده می کنم به انگلیسی آمریکایی است. وقتی کلمات به زبان انگلیسی گفته می‌شوند، لهجه بریتانیایی نمی‌شنوم.» (ج)

من نیاز داشتم که دوستان آمریکایی خود را برای رقابت و ترفندهای مفید در یکی از مشاغل تجاری تحت نظر بگیرم.

اگر کسی متوجه نشود که هدف چیست و چرا این همه اتفاق می‌افتد، بلافاصله وقتی به یاد می‌آورید که اقتصاد ما و سطح رقابت ما در مقایسه با آمریکایی‌ها، اگرچه دیگر در دوران کودکی نیست، اما هنوز خیلی عقب است، مشخص می‌شود. بنابراین مشاهده رقبای غربی برای اتخاذ ایده ها، تجربیات و روندهای آنها می تواند مفید باشد.

خوب، بیایید به تجارت بپردازیم - چگونه در بخش انگلیسی اینترنت جستجو کنیم؟ به هر حال، اگر به سادگی چیزی را به زبان انگلیسی در گوگل تایپ کنید، همچنان نتایجی متفاوت با آنچه ساکنان ایالات متحده دریافت می کنند، دریافت خواهید کرد.

گوگل

تکنیک ابتدایی است. گذراً اشاره می کنم که راه اندازی مرورگر در حالت "ناشناس" یا حتی ورود از یک IP آمریکایی از طریق VPN مفید خواهد بود. اما این لازم نیست.

و voila - من در اینترنت خارجی جستجو می کنم!

یاهو

از طرف دیگر، می توانید از آمریکایی استفاده کنید موتور جستجویاهو او همچنین جستجوگر خوبی است. اگرچه من گوگل را بیشتر دوست دارم.

خوب، این همه ترفندها است، اکنون می توانید با خیال راحت به غرب نگاه کنید.

آیا اغلب این کار را انجام می دهید؟ 🙂

لیست نسخه های موتور جستجوی منطقه ای سیستم های گوگل. ترجمه شده به زبان مناسب، موقعیت جغرافیایی در جستجو و دارای مجموعه ای متفاوت از توابع است.

مناطق و کشورهای گوگل، گوگل به زبان های دیگر

برای تغییر منطقه ای نسخه های گوگلباید روی لینک کلیک کنید یا URL مشخص شده را وارد کنید نوار آدرساز لیست زیر برای تطبیق دقیق تر نتایج جستجو، توصیه می شود زبان را به زبان پیشنهادی موتور جستجو تغییر دهید، به عنوان مثال انگلیسی برای ساموآ، و همچنین در صورت امکان از یک سرور پروکسی برای کشور مورد نظر استفاده کنید. برای اینکه نسخه منطقه ای موتور جستجو به طور دقیق کار کند، پرس و جو جستجوشما باید نه در نوار آدرس مرورگر، بلکه در یک فیلد خاص در خود صفحه وارد شوید. البته درخواست ها بهتر است به زبان مشخص شده وارد شوند.

تغییر زبان جستجوی گوگل

تغییر دستی تنظیمات منطقه ای جستجوی Google

با این حال، این ممکن است کافی نباشد. سپس توصیه می شود از روش دستی استفاده کنید. در آدرس خط گوگلپارامترهای جستجوی خاص پنهان هستند، اما می توان آنها را "آشکار" و دستکاری کرد. برای این کار لینک زیر را در نوار آدرس وارد کنید:

http://www. google.com/جستجو؟ hl= en& gl=ما&q=روسیه

دامنه منطقه ای ( google.com- آمریکا)

جستجو و زبان جستجو hl=(en – انگلیسی) با توجه به استاندارد بین المللی ISO 639-1

کد کشور gl=(آمریکا - ایالات متحده آمریکا) طبق استاندارد بین المللی ISO 3166-1 alpha-2

خود عبارت جستجو پس از q= آمده است، در این وضعیت "روسیه" است. با تغییر دامنه، کد کشور و زبان به مورد مورد نیاز، می توانید به واضح ترین نمایش نتایج گوگل در کشور مورد نظر دست پیدا کنید. با تغییر معانی زبان می توان یافت اطلاعات اضافی، V در این مثالبا جایگزینی hl= از "en" به "ru" می توانید ببینید که آنها در مورد روسیه به زبان روسی در ایالات متحده آمریکا چه می نویسند. زبان درخواست نیز بسیار مهم است. هنگام درخواست به زبان روسی، به عنوان مثال در هند، دریافت نتایج صحیح غیرممکن است.
پس از فعال سازی لینک بالا، تمامی پرس و جوهای وارد شده در قسمت ورودی پرس و جو (نه در نوار آدرس!) پارامترهای مشخص شده را ذخیره می کنند، اما لینک تغییر می کند و مقادیر زیادی اضافه می شود که نباید به آنها توجه کنید. . پارامترهای لازم نمایش داده می شوند و می توان آنها را در حین کار با یک درخواست جدید تغییر داد.

در زیر جدولی از پارامترهای مورد نیاز، بدون تعیین کدهای زبان آمده است. لیست کاملکدهای همه کشورهای جهان را می توان در کتاب حقایق جهانی سیا و کدهای زبان در ویکی پدیا یافت.

دامنه های منطقه ای گول

کشورهای اصلی

• استرالیا استرالیا (http://www.google.com.au/)AU en
• کانادا کانادا (http://www.google.ca/)CA en/fr*
• فرانسه فرانسه (http:// www. گوگل. fr/ ) FR fr
• آلمانآلمان (http:// www. گوگل. de/ )DE de