Reklamim në portalin

Skedari CSV hapet me hieroglyphs. Ndryshoni kodimin në Excel

CSV ( Vlerat me presje të parave - Vlerat e ndara me presje) është një format teksti i dizajnuar për të paraqitur të dhëna tabelare. Për shembull, përdoret për të eksportuar të dhëna nëse vëllimet e tyre janë mjaft të mëdha. Megjithatë, problemi shpesh ndodh: skedari CSV i krijuar nuk mund të tregojë simbolet e alfabetit rus ose t'i shtrembërojë ato. Megjithatë, ky problem zgjidhet lehtësisht.

Thelbi i problemit është si më poshtë. Nëse versioni Excel në të cilin punimet e përdoruesit nuk janë anglisht, mund të presësh një tjetër kodim të skedarit CSV të krijuar për të eksportuar të dhënat. Gjegjësisht: kodimi i gjuhës në të cilën i takon versioni Excel. Në të njëjtën kohë, ato simbole që nuk janë të përfshira në Set Standard ASCII mund të shtrembërohen.

Problemi zgjidhet nga mënyra e mëposhtme e thjeshtë:

1. Run Excel.
2. Hapni faqen "Të dhënat → nga teksti" (në Excel të lokalizuar, artikujt e menysë mund të quhen ndryshe).
3. Hapni skedarin tuaj CSV dhe në dritaren e magjistarit të tekstit, instaloni ndarjen dhe kodimin e kërkuar (përdorni "UTF-8").

Udhëzime për zgjidhjen e të njëjtit problem për Excel gjuhën ruse 2007

1. Krijo një dokument të ri (libër) në Excel

2. Në menunë "Data / Output", zgjidhni importimin "nga teksti". Në dritaren e përzgjedhjes së skedarëve, zgjidhni skedarin tuaj CSV. Excel do të fillojë automatikisht Masterin e Tekstit (Import).

3. Në vendosjen "Formati i skedarit", zgjidhni "Unicode (UTF-8)":

5. Pastaj klikoni Finish. Me zgjedhjen e duhur të kodimit të problemeve me hartimin adekuat të karaktereve cirilik nuk duhet të jetë.

Dhe diçka e rëndësishme dhe e nevojshme ...

Faqja jonë ishte e dobishme për ju?

Pse doodle dhe hierogliphs shfaqen në Excel? Ky problem mund të ketë disa opsione, të mbledhë shumicën e zgjidhjeve në këtë artikull. Epo, në të njëjtën kohë unë do të shkruaj se si të shtoj dhe të përdor karaktere-hieroglyphs në tekst.

Problemi me kodimin shpesh ndodh në programe të ndryshme. Kush besim erdhi në problemin e ndryshimit të kodimit. Ne do të analizojmë raste të tjera

Nëse gjatë hapjes së skedarit ju shihni Doodle / Hieroglyphs në Excel, ju mund të ndihmoni ndryshimin e kodimit. Pastroni skedarin në mënyrën e mëposhtme:

Në skedën Encoding, zgjidhni Unicode (UTF-8) ose Cyrillic (Windows)

Transferoni skedarin.

Kodim i pavlefshëm kur merr të dhëna nga burimet e jashtme. Hapja e skedarëve CSV

Nëse kur futni të dhëna nga skedarë të tjerë ose burime të jashtme, përfitohen me shkronja dielë / të panjohur, rekomandohet edhe të sqaroni kodimin. Kjo mund të bëhet si më poshtë:

Në kontrolluesin, zgjidhni skedën e të dhënave, dhe në seksionin e të dhënave të jashtme, zgjidhni artikullin që dëshironi.

Nëse futni të dhënat e zakonshme nga dosja, unë. Tekst ose tabelë, zgjidhni nga teksti

Specifikoni skedarin nga i cili marrim të dhënat, pasi të zgjidhni formatin e të dhënave, dhe më e rëndësishmja, në seksionin e formatit të skedarit, zgjidhni Unicode (UTF-8).

Çfarë duhet të zgjidhni me një ndarës ose gjerësi fikse (hapi 1), si dhe hapi tjetër (hapi 2) është përshkruar në detaje në këtë .

Në hapin 3, zgjidhni formatin e të dhënave "të zakonshme".

Të hapur jo atë program

Unë gjithashtu rekomandoj të kontrolloni se çfarë lloj programi ju hapni një skedar Excel. Ndodh që Librat e formatit Excel 2010 hapet në Excel 2003 (ose versionet e mëparshme) me tekst të ndryshuar me tekst. Lexoni më shumë për formatet excel.

Pikërisht i njëjti problem periodikisht ndodh nëse hapni kompleksin excel-libra me një grup të madh të të dhënave përmes redaktorëve të tabelave alternative, të tilla si LibreOffice.Calc, Apache OpenOffice dhe të tjerët.

Si të shtoni Hieroglyph karaktere në tekst?

"Me tekstin kam gjithçka në rregull, më duhet të futni hieroglyph / simbol në Excel" - Më tregoni. Për të ngjitur simbolin, shkoni në skedën Insert dhe zgjidhni seksionin e simbolit.

Në tabelën e karakterit mund të gjeni pothuajse çdo simbol

Për ta shtuar tek teksti - klikoni mbi të.

Ndani artikullin tonë në rrjetet tuaja sociale:

Unë kam një skedar Excel që ka disa karaktere spanjolle (tildes, etj.) Ajo që unë duhet të konvertohet në skedarin CSV për t'u përdorur si një skedar importi. Megjithatë, kur unë të shpëtoj të dy CSV, ajo shtrembëron "Special" karaktere spanjolle që nuk janë karaktere ASCII. Duket se ajo gjithashtu ndodh me kuotat e majtë dhe të djathtë dhe pikat e gjata, të cilat duket se vijnë nga përdoruesi i burimit duke krijuar një skedar Excel në Mac.

sepse CSV është vetëm një skedar teksti, unë jam i sigurt se mund të përpunojë kodimin UTF8, kështu që supozoj se ky është një kufizim i shkëlqyeshëm, por unë jam duke kërkuar për një mënyrë për të marrë nga Excel në CSV dhe për të shpëtuar karaktere të tjera përveç ASCII.

30 përgjigje

Shënim: Kini kujdes me të dhënat konfidenciale nga fletët e Google.

pas kursimit në CSV nën Excel në linjën e komandës Set:

ICONV -F CP1250 -T UTF-8 file-encoded-CP1250.csv\u003e File-encoded-utf8.csv

(Mos harroni të zëvendësoni CP1250 me kodimin tuaj).

punon shpejt dhe i shkëlqyer për skedarë të mëdhenj, të tilla si baza e të dhënave të kodeve të postës që nuk mund të importohen në GoogleDocs (limit 400.000 qeliza).

duke supozuar Windows të mërkurën, për të shpëtuar dhe punuar me një skedar, si zakonisht, në Excel, por pastaj hapni skedarin e Saved Excel në GNOME Gnumber (pa pagesë). Ruaj tabelën Gnome Gnumber si CSV, e cila - për mua në çdo rast, e kursen atë si UTF-8 CSV.

një mënyrë e thjeshtë për ta bërë këtë është: shkarkoni Open Office (), shkarkoni spreadsheet dhe hapni skedarin Excel (.xls or.xlsx). Pastaj vetëm ta ruani atë si një skedar teksti CSV, dhe dritarja hapet për të ruajtur formatin aktual ose për të ruajtur si. Format ODF. Zgjidhni "Ruaj formatin aktual" dhe në një dritare të re, zgjidhni opsionin që punon më mirë për ju, në përputhje me gjuhën në të cilën është shkruar skedari juaj. Për spanjisht, zgjidhni Evropën Perëndimore (Windows-1252 / Winlatin 1) dhe skedari funksionon vetëm mirë. Nëse zgjidhni Unicode (UTF-8), nuk do të funksionojë me karaktere spanjolle.

Unë gjithashtu u zhvillua në të njëjtin problem, por për këtë ka një zgjidhje të thjeshtë.

  1. hapni skedarin XLSX në Excel 2016 ose më të lartë.
  2. Në "Save As" Zgjidhni këtë opsion: "(CSV UTF-8 (me ndarës të komokave) *. CSV)"

Punon në mënyrë të përkryer, dhe skedari CSV është krijuar, i cili mund të importohet në çdo softuer. I importova këtë skedar CSV në bazën time SQLite, dhe funksionon mirë me të gjitha personazhet Unicode.

Kam shkruar një skript të vogël Python, i cili mund të eksportojë fletët në UTF-8.

ju vetëm duhet të ofroni një skedar Excel si parametri i parë, dhe pastaj fletët që dëshironi të eksportoni. Nëse fletët nuk ofrohen, skripti eksporton të gjitha fletët e pranishme në skedarin Excel.

#, / Excel_file, përdorim_itators \u003d true, data_only \u003d e vërtetë) All_Worksheets \u003d workbook.get_sheet_names () për Worksheet_Name në All_Worksheets: Sheets.Append (worksheet_name) fletët e kthimit def csv_from_excel (excel_file, fletët): workbook \u003d load_workbook (excel_file, përdorim_itatorët Vërtetë) për fletë pune: Print ("eksport" + worksheet_name + "...") Provoni: Worksheet \u003d workbook.get_sheet_by_name (worksheet_name) me përjashtim të keyror: print ("nuk mund të gjeni" + worksheet_name) sys.exit (1) Your_csv_file \u003d hapur ("Join ()," wb ") wr \u003d csv.writer (your_csv_file, citon \u003d csv.quote_all) për rresht në fletë pune.iter_rows (): lrow \u003d për qelizën në rresht: lrow. Shtojeni (qelizë. Vlera) wr.writerow (lrow) Print ("... bërë") your_csv_file.close () nëse jo 2<= len(sys.argv) <= 3: print("Call with " + sys.argv + " ") sys.exit (1) tjetër: fletë \u003d Nëse len (sys.argv) \u003d\u003d 3: fletët \u003d list (", ") (", ")) tjetër: fletët \u003d get_all_sheets (sys.argv) pohojnë ( Sheets! \u003d Asnjë dhe Len (fletë)\u003e 0) csv_from_excel (sys.argv, fletë)

CSV. (Vlerat e ndara me presje) është një format i përbashkët për ruajtjen e të dhënave tabelare (numerike dhe teksti) si një tekst i thjeshtë. Ky format i skedarit është popullor dhe jeta për shkak të faktit se një numër i madh i programeve dhe aplikacioneve e kuptojnë CSV, të paktën si një format alternativ i skedarit për import / eksport. Për më tepër, formati CSV lejon përdoruesin të shikojë në skedar dhe të gjejë menjëherë një problem me të dhënat, nëse ka, të ndryshojë ndarës CSV, rregullat e citimit, e kështu me radhë. Kjo është e mundur sepse CSV është një tekst i thjeshtë, dhe as një përdorues me përvojë, do të jetë në gjendje ta kuptojë lehtë atë pa trajnim të veçantë.

Në këtë artikull, ne do të studiojmë mënyra të shpejta dhe efikase për të eksportuar të dhëna nga Excel në CSV dhe për të mësuar se si të konvertohet skedari Excel në CSV, duke mbajtur të gjitha simbolet e veçanta dhe të huaja pa shtrembërim. Teknikat e përshkruara në artikullin punojnë në të gjitha versionet e Excel 2013, 2010 dhe 2007.

Si të konvertohet skedari Excel në CSV

Nëse dëshironi të eksportoni një skedar Excel në ndonjë aplikacion tjetër, për shembull, në librin e adresave të Outlook ose në bazën e të dhënave të qasjes, para-konvertoheni në skedarin CSV dhe pastaj importoni skedarin .csv Në një aplikacion tjetër. Më poshtë është një manual hap pas hapi, si të eksportosh librin e Excel në formatin CSV duke përdorur mjetin Excel - " Përveç si».

Koment: Të gjitha formatet e lartpërmendura ruajnë vetëm një fletë aktive të Excel.


Eksporto nga Excel në CSV me kodim UTF-8 ose UTF-16

Nëse një fletë excel përmban ndonjë simbol të veçantë ose të huaj (tilde, theksim dhe të ngjashme) ose hieroglyphs, transformimi i fletës Excel në metodën CSV të përshkruar më sipër nuk do të funksionojë.

Fakti është se ekipi Përveç si > CSV. (Ruaj Si\u003e CSV) do të shtrembërojë të gjithë personazhet përveç ASCII (Kodi Standard American për shkëmbimin e informacionit). Dhe nëse ka kuota të çiftëzuara ose dash të gjatë në fletën excel (transferohet në Excel, për shembull, nga dokumenti i Word kur kopjimi / futja e tekstit) - Karaktere të tilla do të jenë gjithashtu spontane.

  • Utf-8. - Kjo është një kodim më kompakt që përdor për çdo karakter nga 1 në 4 bytes. Më shpesh rekomandohet të përdoret ky format kur personazhet ASCII dominohen në dosje, sepse Shumica e këtyre karaktereve kërkojnë 1 byte memorie. Një avantazh tjetër është se kodimi i skedarit UTF-8 që përmban vetëm personazhet ASCII, nuk do të ndryshojë nga skedari i njëjtë ASCII.
  • UTF-16 Përdor nga 2 në 4 bytes për të ruajtur çdo simbol. Vini re se në të gjitha rastet skedari UTF-16 kërkon më shumë hapësirë \u200b\u200bnë kujtesë sesa skedari UTF-8. Për shembull, personazhet japoneze zënë nga 3 në 4 bytes në UTF-8 dhe nga 2 në 4 bytes në UTF-16. Kështu, ka kuptim të përdorësh UTF-16 nëse të dhënat përmbajnë karaktere aziatike, duke përfshirë japonezët, kinezët dhe koreanët. Një pengesë e rëndësishme e këtij kodimi është se nuk është plotësisht e pajtueshme me skedarët ASCII dhe kërkon programe të veçanta për të shfaqur skedarë të tillë. Mos harroni këtë nëse keni ndërmend të importoni skedarët që rezultojnë nga Excel diku tjetër.

Si të konvertohet skedari Excel në CSV UTF-8

Supozoni se ne kemi një fletë të shkëlqyeshme me simbole të huaja, në shembullin tonë është emrat japonezë.

Për të eksportuar këtë listë excel në skedarin CSV, duke ruajtur të gjithë personazhet, ne do të bëjmë sa më poshtë:


Koment: Jo të gjithë redaktorët e thjeshtë të tekstit mbështesin plotësisht personazhet Unicode, kështu që disa prej tyre mund të shfaqen si drejtkëndëshe. Në shumicën e rasteve, nuk do të ndikojë në dosjen përfundimtare dhe thjesht nuk mund t'i kushtoni vëmendje kësaj ose të zgjidhni një redaktor më të avancuar, për shembull, Notepad ++.

  1. Që në skedarin tonë të Tekstit Unicode, skeda përdoret si ndarës, dhe ne duam ta konvertojmë atë në CSV (ndarës të presjeve), atëherë është e nevojshme të zëvendësohet simbolet e skedave për presje.

Koment: Nëse nuk ka nevojë të rreptë për të marrë një skedar me delimiters - kometa, dhe keni nevojë për ndonjë skedar CSV që Excel mund të kuptojë, atëherë ky hap mund të anashkalohet, pasi Microsoft Excel Excellent kupton skedarët me një ndarës.

Koment: Nëse dosja juaj është e destinuar për përdorim jashtë formatit Excel dhe UTF-8 është një kërkesë e detyrueshme, mos bëni ndonjë ndryshim në fletë dhe mos e ruani atë përsëri në Excel, pasi ajo mund të çojë në probleme me kodimin e leximit. Nëse një pjesë e të dhënave nuk shfaqet në Excel, hapni të njëjtën skedar në notepad dhe bëni korrigjime me të dhënat. Mos harroni të ruani skedarin në formatin UTF-8 përsëri.

Si të konvertohet skedari Excel në CSV UTF-16

Eksporti në skedarin UTF-16 CSV është shumë më i shpejtë dhe më i lehtë se në UTF-8. Fakti është se Excel automatikisht përdor formatin UTF-16 kur ruan një skedar si Tekst Unicode (Teksti i Unicode).

Për ta bërë këtë, ruani skedarin duke përdorur mjetin Përveç si (Ruaj as) në Excel dhe pastaj në Windows Explorer ndryshoni zgjatjen e skedarit të krijuar .csv. Gati!

Nëse keni nevojë për një skedar CSV me një pikëpresje ose një pikëpresje si një ndarës, zëvendësoni të gjitha skedat për presje ose pikëpresje, respektivisht në një notepad ose në ndonjë redaktor tjetër të tekstit në zgjedhjen tuaj (më parë në këtë artikull ka një udhëzim të hollësishëm, si është bërë).

Mënyra të tjera për të konvertuar skedarët Excel në CSV

Metodat e mësipërme për eksportimin e të dhënave nga Excel në CSV (UTF-8 dhe UTF-16) janë universale, dmth. I përshtatshëm për të punuar me çdo karakter të veçantë dhe në çdo version të Excel nga viti 2003 deri në vitin 2013.

Ka shumë mënyra të tjera për të kthyer të dhënat nga formati i Excel në CSV. Ndryshe nga vendimet e mësipërme, këto metoda nuk do të rezultojnë në një skedar të pastër utf-8 (kjo nuk ka të bëjë, e cila mund të eksportojë skedarë Excel në disa opsione kodimi të UTF). Por në shumicën e rasteve, dosja rezultuese do të përmbajë grupin e saktë të karaktereve, të cilat pastaj mund të konvertohen pa dhimbje në formatin UTF-8 duke përdorur çdo redaktor teksti.

Ne transformojmë skedarin Excel në CSV duke përdorur tabelat e Google

Siç doli, është e mundur që thjesht të konvertohet skedari Excel në CSV duke përdorur tabelat e Google. Me kusht që Google Drive të instalohet në kompjuterin tuaj, të kryejë 5 hapat e mëposhtëm:

Këshillë: Nëse skedari Excel është relativisht i vogël, atëherë për të kursyer kohë, mund të transferoni të dhëna në tabelën e Google duke përdorur kopjen / futjen.


Së fundi, hapni skedarin CSV të krijuar në çdo redaktor teksti për të siguruar që të gjithë personazhet të ruhen në mënyrë korrekte. Për fat të keq, skedarët CSV të krijuara në këtë mënyrë nuk janë gjithmonë të shfaqura siç duhet në Excel.

Ruaj skedarin.xlsx si .xls dhe pastaj konvertohet në skedarin CSV

Kjo metodë nuk kërkon ndonjë koment shtesë, pasi gjithçka është e qartë nga emri.

Kam gjetur këtë vendim për njërën nga forumet e dedikuara për të shkëlqyer, unë nuk e mbaj mend atë saktësisht. Sinqerisht, kurrë nuk kam përdorur këtë metodë, por, sipas rishikimeve të shumë përdoruesve, disa karaktere të veçanta janë të humbura, nëse ju kurseni direkt nga .xlsx në .csvpor mbeten, nëse është e para .xlsx përveç si .xls.dhe pastaj si .csv, si ne.

Një mënyrë ose në një tjetër, provoni këtë metodë për të krijuar skedarë CSV nga Excel, dhe nëse rezulton, do të jetë një kursim i mirë.

Ruaj skedarin Excel si CSV duke përdorur OpenOffice

OpenOffice është një paketë aplikimi me burim të hapur përfshin një aplikacion për të punuar me tabelat, të cilat në mënyrë të përkryer përballojnë detyrën e eksportimit të të dhënave nga formati i Excel në CSV. Në fakt, ky aplikacion siguron qasje në një numër më të madh të parametrave kur konvertimi i tabelave në skedarët CSV (kodimi, ndarës, e kështu me radhë) sesa fletët e Excel dhe Google të kombinuara.

Vetëm hapni skedarin Excel në OpenOffice Calc, klikoni Skedar > Përveç si (File\u003e Ruaj as) dhe zgjidhni llojin e skedarit Tekst CSV. (CSV tekst).

Në hapin tjetër, është propozuar për të zgjedhur vlerat e parametrave Kodim (Grupe të karaktereve) dhe Ndarës në terren (Delimiter në terren). Sigurisht, nëse duam të krijojmë një skedar CSV UTF-8 me kometa si ndarës, pastaj zgjidhni Utf-8. Dhe të hyjë në presje (,) në fushat përkatëse. Parametër Ndarës teksti (Delimiter tekst) zakonisht mbeten të pandryshuara - kuotat ("). Kliko tjetër Ne rregull.

Në të njëjtën mënyrë për një konvertim të shpejtë dhe pa dhimbje nga Excel në CSV, ju mund të përdorni një aplikacion tjetër - LibreOffice. Pajtohem, do të ishte mirë nëse Microsoft Excel ofroi mundësinë për të rregulloje parametrat gjatë krijimit të skedarëve CSV.

Në këtë artikull, më thashë metodat e konvertimit të skedarëve Excel në CSV. Nëse metodat më efikase të eksportit janë të njohur me Excel në CSV, na tregoni për këtë në komentet. Faleminderit per vemendjen!

Kur hapni një skedar teksti në Microsoft Word ose një program tjetër (për shembull, në një kompjuter, gjuha e sistemit operativ në të cilin është e ndryshme nga e cila është shkruar teksti në skedar), kodimi ndihmon programin për të përcaktuar në çfarë forme ju Dëshironi të shfaqni tekstin në ekran për të shfaqur atë që ishte e mundur të lexoni.

Në këtë artikull

Encoding Total tekst

Informacioni që shfaqet në formën e tekstit është ruajtur në të vërtetë në një skedar teksti si vlera numerike. Kompjuteri i konverton këto vlera në shenjat e shfaqura duke përdorur kodimin.

Encoding është një skemë numërimi sipas të cilit çdo simbol i tekstit në grup korrespondon me një vlerë të veçantë numerike. Encoding mund të përmbajë letra, numra dhe karaktere të tjera. Në gjuhë të ndryshme, përdoren shpesh grupe të ndryshme të karaktereve, kështu që shumë nga kodimet ekzistuese janë të dizajnuara për të shfaqur grupe të karaktereve të gjuhëve përkatëse.

Encodings të ndryshme për alfabetet e ndryshme

Informacioni i kodimit i ruajtur me një skedar teksti përdoret nga kompjuteri për të shfaqur tekstin në ekran. Për shembull, në kodimin "shenjë cirilike (dritare)" th "korrespondon me vlerën numerike 201. Kur hapni skedarin që përmban këtë shenjë, në kompjuter në të cilin përdoret kodimi Cyrillic (Windows), kompjuteri lexon Numri 201 dhe tregon shenjën e kompjuterit "Th".

Megjithatë, nëse skedari i njëjtë është i hapur në kompjuter, në të cilin përdoret një kodim tjetër, një shenjë që korrespondon me numrin 201 në këtë kodim do të shfaqet. Për shembull, nëse kompjuteri "kodimi i Evropës Perëndimore (Windows) përdoret në kompjuter, shenja" th "nga skedari teksti i burimit bazuar në cirilik do të shfaqet si" é ", pasi që kjo shenjë korrespondon me numrin 201 Kjo kodim.

Unicode: Encoding unifikuar për alfabetet e ndryshme

Për të shmangur problemet me kodimin dhe dekodimin e skedarëve të tekstit, ju mund t'i ruani ato në Unicode. Përbërja e këtij kodimi përfshin shumicën e shenjave nga të gjitha gjuhët, të cilat zakonisht përdoren në kompjuterët modernë.

Meqenëse fjala punon në bazë të Unicode, të gjitha dosjet në të ruhen automatikisht në këtë kodim. Dosjet në Unicode mund të hapen në çdo kompjuter me një sistem operativ në gjuhën angleze, pavarësisht nga gjuha e tekstit. Përveç kësaj, dosjet që përmbajnë shenja që nuk janë në alfabetet e Evropës Perëndimore mund të ruhen në këtë kompjuter (për shembull, grek, cirilik, arabisht ose japonez) në Unicode.

Duke zgjedhur një kodim kur hapni një skedar

Nëse teksti në skedarin e hapur është i shtrembëruar ose shfaqur në formën e shenjave ose shesheve të pyetjeve, është e mundur që fjala të përcaktojë gabimisht kodimin. Ju mund të specifikoni kodimin që do të përdoret për të shfaqur tekstin (dekodimi).

    Hap i hapur Skedar.

    Zgjedh Parametra.

    Zgjedh Gjithashtu.

    Shkoni në seksionin I përgjithshëmdhe kontrolloni kutinë Konfirmoni konvertimin e formatit të skedarit kur hapet.

    Shënim: Nëse ky kuti kontrolli është instaluar, fjala tregon kutinë e dialogut Transformimi i skedarëve Çdo herë që hapni një skedar në një format tjetër përveç fjalës (I.E., një skedar që nuk ka Doc, dot, docx, docm, dotx ose dotm extension). Nëse shpesh punoni me skedarë të tillë, por zakonisht nuk keni nevojë të zgjidhni një kodim, mos harroni të çaktivizoni këtë parametër në mënyrë që ky kuti dialogu të dalë.

    Mbylle, dhe pastaj hapni përsëri skedarin.

    Në kutinë e dialogut Transformimi i skedarëve Zgjedh Tekst i koduar.

    Në kutinë e dialogut Transformimi i skedarëve Vendosni kalimin Tjetri dhe zgjidhni kodimin e dëshiruar nga lista.

    Në zonë Mostër

Nëse pothuajse të gjithë tekstin duken në mënyrë të barabartë (për shembull, në formën e shesheve ose pikave), është e mundur që font i dëshiruar të mos instalohet në kompjuter. Në këtë rast, ju mund të instaloni fonts shtesë.

Për të instaluar fonts shtesë, bëni sa më poshtë:

    Shtyp butonin Filloj dhe zgjidhni Paneli i kontrollit.

    Kryejnë një nga veprimet e mëposhtme.

    Në Windows 7.

    1. Heqja e programit.

      Ndryshoj.

    Në Windows Vista.

      Në panelin e kontrollit, zgjidhni seksionin Heqja e programit.

      Në listën e programeve, klikoni Microsoft Office ose Microsoft Word nëse është instaluar veçmas nga Paketa e Microsoft Office dhe klikoni Ndryshoj.

    Në Windows XP.

      Në panelin e kontrollit, klikoni elementin Instalimi dhe fshirja e programeve.

      Në listë Softueri i instaluar Klikoni Microsoft Office ose Microsoft Word nëse është instaluar veçmas nga Paketa Microsoft Office dhe klikoni Ndryshoj.

    Në një grup Ndryshoni instalimin e Microsoft Office Shtyp butonin Shtoni ose hiqni komponentët Dhe pastaj klikoni Vazhdo.

    Në kapitull Parametrat e instalimit Zgjeroni elementin Zyra e Përgjithshme, dhe pastaj - Mbështetje shumëgjuhësore.

    Zgjidhni fontin e dëshiruar, klikoni shigjetën pranë tij dhe zgjidhni artikullin. Të drejtuar nga kompjuteri im.

Këshillë: Kur hapni një skedar teksti në një ose një kodim tjetër në Word, përdoren fontet e përcaktuara në kutinë e dialogut. Parametrat e dokumenteve të uebit. (Për të thirrur një kuti dialogu Parametrat e dokumenteve të uebit, kliko butoni i Microsoft Office, pastaj kliko Cilësimet e fjalëve Dhe zgjidhni një kategori Gjithashtu. Në kapitull I përgjithshëm Shtyp butonin Parametrat e dokumenteve të uebit.) Duke përdorur parametrat në skedën Fonts kuti dialogu Parametrat e dokumenteve të uebit Ju mund të konfiguroni fontin për çdo kodim.

Duke zgjedhur një kodim gjatë kursimit të një skedari

Nëse nuk zgjidhni kodimin gjatë ruajtjes së skedarit, do të përdoret Unicode. Si rregull, rekomandohet që të aplikoni Unicode, pasi mbështet shumicën e personazheve të shumicës së gjuhëve.

Nëse dokumenti është planifikuar të hapet në një program që nuk e mbështet Unicode, ju mund të zgjidhni kodimin e dëshiruar. Për shembull, në sistemin operativ në anglisht, mund të krijoni një dokument në kinezisht (letrën tradicionale) duke përdorur Unicod. Megjithatë, nëse një dokument i tillë është i hapur në programin që mbështet kinezët, por nuk mbështet Unicode, dosja mund të ruhet në kodimin "kinez kinez kinez". Si rezultat, teksti do të shfaqet në mënyrë korrekte kur hapet një dokument në një program që mbështet kinezisht (letrën tradicionale).

Shënim: Meqenëse Unicode është standardi më i plotë, duke kursyer tekstin në encodings të tjera, disa shenja nuk mund të shfaqen. Supozoni, për shembull, se dokumenti në Unicode përmban tekst në hebraisht dhe gjuhën me cirilik. Nëse e ruani skedarin në kodimin "Cyrillic (Windows)", teksti hebraik nuk do të shfaqet, dhe nëse e ruani atë në kodimin "Hebraisht (Windows)", atëherë teksti cirilik nuk do të shfaqet.

Nëse zgjidhni një standard kodimi që nuk mbështet disa karaktere në dosje, fjala do të labotojnë ato të kuqe. Ju mund të shikoni tekst në kodimin e zgjedhur para se të kurseni skedarin.

Kur kurseni një skedar si një tekst të koduar, teksti hiqet nga ajo për të cilën përzgjidhet fonti i simbolit, si dhe kodet në terren.

Zgjedhja e një kodimi

    Hap i hapur Skedar.

    Në terren Emri i skedarit Shkruani emrin e skedarit të ri.

    Në terren Lloji i skedarit Zgjedh Tekst normal.

    Nëse shfaqet kutia e dialogut Word Microsoft Office - Check CompatibilityKlikoni butonin Vazhdo.

    Në kutinë e dialogut Transformimi i skedarëve Zgjidhni një kodim të përshtatshëm.

    • Për të përdorur kodimin standard, zgjidhni një parametër Windows (default).

      Për të përdorur kodimin MS-DOS, zgjidhni një parametër MS-DOS..

      Për të vendosur një kodim tjetër, vendosni kaloni Tjetri dhe zgjidhni artikullin e dëshiruar në listë. Në zonë Mostër Ju mund të shikoni tekst dhe të kontrolloni nëse është shfaqur siç duhet në kodimin e zgjedhur.

      Shënim: Për të rritur zonën e ekranit të dokumentit, ju mund të ndryshoni kutinë e dialogut Transformimi i skedarëve.

    Nëse mesazhi "Teksti i theksuar në të kuqe nuk mund të ruhet siç duhet në kodimin e përzgjedhur", ju mund të zgjidhni një tjetër kodim ose kuti të kontrollit Lejoni shenja të shenjave.

    Nëse lejohen shenja, shenjat që nuk mund të shfaqen do të zëvendësohen me simbolet më të afërta ekuivalente në kodimin e përzgjedhur. Për shembull, një pikë është zëvendësuar me tre pikë, dhe kuotat këndore janë të drejta.

    Nëse nuk ka shenja ekuivalente për personazhet e theksuara në të kuqe në kodimin e përzgjedhur, ata do të ruhen si jo-konkurrues (për shembull, në formën e shenjave të pyetjeve).

    Nëse dokumenti është i hapur në programin në të cilin teksti nuk është transferuar nga një rresht në tjetrin, mund të mundësoni rreshta të forta në të. Për ta bërë këtë, zgjidhni kutinë e zgjedhjes Futni pushimet e vargut dhe të specifikojë përcaktimin e dëshiruar të rupturës (kthimi i transportit (CR), përkthimi i vargut (LF) ose të dy vlerat) në terren Strings të plotë.

Kërko për encodings në dispozicion në fjalë

Fjala njeh disa encodings dhe mbështet encodings që janë të përfshira në software sistemit.

Më poshtë është një listë e shkrimit dhe encodings lidhur (kodet e kodit).

Sistemi i shkrimit

Kodim

Përdoret font

Shumëgjuhësh

Unicode (UCS-2 me rend të drejtpërdrejtë dhe të kundërt të bytes, UTF-8, UTF-7)

Font standarde për stilin e versionit "normal" të lokalizuar të fjalës

Arabisht

Windows 1256, Asmo 708

Kineze (letra e thjeshtuar)

GB2312, GBK, EUC-CN, ISO-2022-CN, Hz

Kineze (letra tradicionale)

BIG5, EUC-TW, ISO-2022-TW

Cirilik

Windows 1251, KOI8-R, KOI8-RU, ISO8859-5, DOS 866

Anglisht, Evropën Perëndimore dhe të tjerët bazuar në latinisht

Windows 1250, 1252-1254, 1257, ISO8859-X

Grek

Japonez

Shift-Jis, ISO-2022-JP (JIS), EUC-JP

Korean

WANSUNG, JOHAB, ISO-2022-KR, EUC-KR

Vietnamez

Indian: Tamilskaya

Indian: Nepalskaya

ISCII 57002 (DEVANAGARI)

Indian: Concani.

ISCII 57002 (DEVANAGARI)

Indian: Hindi

ISCII 57002 (DEVANAGARI)

Indian: Assamskaya

Indian: Bengalskaya

Indian: Guxharati

Indian: Kanada

Indian: Malayalam

Indian: Ouri.

Indian: Marathi

ISCII 57002 (DEVANAGARI)

Indian: Punjabi

Indian: sanskritisht.

ISCII 57002 (DEVANAGARI)

Indian: Telugu

    Për të përdorur gjuhët indiane, ata kanë nevojë për mbështetjen e tyre në sistemin operativ dhe në praninë e fonteve përkatëse të opentipit.

    Për Nepalezët, Assam, Bengali, Gujarati, Malajalami dhe Ouria është në dispozicion vetëm mbështetje të kufizuar.