دانلود برنامه ترجمه گربه. ابزار گربه: فن آوری های جدید در خدمات مترجم

برنامه های CAT برنامه های ویژه ای هستند که به طور خودکار فرایند ترجمه کمک می کنند. خدمات در اصل کار می کنند ویراستاران متناما با تفاوت ها. برنامه های گربه دسترسی به لغت نامه ها، واژه نامه ها، به یاد داشته باشید انتخاب مترجم و فایل های مشابه زیر به طور خودکار با ترجمه از کلمات قبلا ترجمه شده است. این برنامه ها به کاهش زمان عملیات مترجمان بیش از یک نوع متون کمک می کند، و همچنین درصد خطاهای دستوری، نشانه گذاری و املا را کاهش می دهد. ما 7 بهترین برنامه گربه را جمع آوری کردیم و یک بررسی را انجام دادیم تا بتوانید یک دستیار بهتر را انتخاب کنید.

برنامه های گربه چیست و چگونه کار می کنند

ترجمه کامپیوتری (کمک) ترجمه خودکار، رایانه ای است، در حالی که کاملا متفاوت از مفهوم عمومی پذیرفته شده "ترجمه ماشین" است. این برنامه ها متون قبلی یا قطعات فردی را به یاد می آورند و به طور خودکار بخش های هماهنگ را در اسناد جدید جایگزین می کنند. به عنوان مثال، مترجم در حال کار بر روی اسناد است که در آن قطعات و پاراگراف هایی وجود دارد که تکرار می شوند. متخصص می تواند هر بار متون را ترجمه کند یا آن را یک بار انجام دهد، و برنامه گربه آنها را ارائه می دهد. گزینه دوم نیز مناسب برای کار با ادبیات هنری، به عنوان مثال، با جوک ها، اصطلاحات، حق نسخه برداری.
ابزار گربه کمک می کند:

• ترجمه مستندات؛
• محلی سازی نرم افزار؛
• کار با لغت نامه های اصطلاحات؛
• ایجاد پروژه ها و سازماندهی کار با آنها؛
• کیفیت ترجمه را بررسی کنید.

چنین خدماتی کار را با آرایه های بزرگ اطلاعات بهبود می بخشد، به جمع آوری یک پایگاه داده جداگانه با واژگان بسیار تخصصی تحت یک دامنه خاص فعالیت کمک خواهد کرد.

مزایای اصلی برنامه های گربه چیست؟

ترجمه خودکار مدرن به شما امکان می دهد کتابخانه ترجمه خود را جمع آوری کنید. این به ویژه در مواردی است که کلمات، عبارات و حتی پیشنهادات چندین بار تکرار می شوند. در چنین مواردی، برنامه گربه به طور خودکار کلمات آشنا را جایگزین می کند و به مترجم کمک نمی کند تا دو بار کار کند.
چه برنامه های گربه قادر به:

• کمک به مترجم برای جمع آوری فرهنگ لغت شخصی و واژه نامه، که شامل کلمات و عبارات در موضوعات خاص (اقتصاد، فقه، بازاریابی، پزشکی)؛
• متن منبع فرمت را حفظ کنید، که در کار با لیست های چند سطح بسیار مناسب است؛
• ایجاد واژه نامه نویسنده با شرایط، اختصارات، مفاهیم خاص که در نوعی از حوزه کنترل شده محدود استفاده می شود.

7 بهترین برنامه های گربه برای کسب و کار

از تولد یک ایده ترجمه خودکار در سال 1933 و تا زمان ما خدمات زیادی برای خودکار سازی فرآیند ترجمه وجود داشت. برخی از آنها رایگان هستند ما راحت ترین ابزارهای پرداخت شده را جمع آوری کرده ایم که امروز می توانند در کار کار کنند.

1. Trados Studio. برنامه حرفه ای S. مقدار زیاد تنظیمات خاص به کار با متون در فرمت سند، ارائه، HTML کمک می کند. خدمات مناسب برای پروژه های بزرگ است، بنابراین اغلب توسط شرکت هایی که در ترجمه ها تخصص دارند استفاده می شود.
2. SmartCat برنامه مدرن با یک رابط قابل فهم که مناسب تر برای اجرای پروژه های کوچک است. اغلب، مترجمان آزاد، و همچنین متخصصان شرکت هایی که به ندرت باید متون را ترجمه کنند، استفاده می شود.
3. یادداشت ابزار مناسب برای محلی سازی است، با هر اسناد بدون توجه به اندازه فایل ها و محتوای آنها کار می کند. این سرویس با برنامه نویسان و متخصصان محبوب است که تحت کاربران خارجی سازگار است.
4. وفاداری این برنامه گربه فراهم می کند ویژگی های اضافی tm برای کلمه اداری یا یک ابزار مستقل برای کار مترجمان در هر پلت فرم. مزیت این محصول در رابط بصری، توانایی به طور مستقل پیکربندی مجموعه توابع، و همچنین کار با لغت نامه های خارجی در هر فرمت. این ابزار مناسب برای مترجمان آزاد، انتقال و شرکت ها است.
5. امگات برنامه ترجمه خودکار رایگان با یک رابط بصری مناسب برای آزاد سازی و دفاتر تخصصی است. این سرویس با 30 فرمت فایل کار می کند، یک ابزار تست طلسم ساخته شده است، و همچنین یک رابط کاربری برای Google Translate.
6. déjà vu. یک برنامه رابط کاربری ساده مناسب برای مترجمان و آژانس های آزاد است. این سرویس با 32 فرمت محبوب ترین کار می کند توابع اضافی برای کار راحت با واژه نامه ها و لغت نامه ها.
7. Transit NXT Professional. برنامه ویژه برای محلی سازی محصولات، سایت ها و برنامه های کاربردی. ویژگی آن این است که ترجمه را از یک عبارت جداگانه حفظ نمی کند، بلکه کل زمینه را حفظ می کند. این به شدت تسهیل می کند که با متون بازاریابی کار می کند، جایی که سبک شناسی به پیش می رود. خدمات راحت و ساده، بسته های بسیاری از خدمات وجود دارد، به طوری که یک فرد آزاد آزاد و یک شرکت بزرگ قادر به پیدا کردن چیزی مفید برای خود در اینجا خواهد بود.

مبتدی ها و مترجمان حرفه ای باید به برنامه های گربه توجه کنند. خدمات فقط در ابتدا به نظر می رسد پیچیده و ناخوشایند، اما بعد از چند هفته شما قادر به ارائه یک گردش کار بدون این ابزار نیست. برای یادگیری سریع تر، برنامه های گربه ویژه را پیدا کنید یا در ویدیو خود در YouTube یا انجمن های پروفایل اقامت کنید.
ترجمه خودکار - آینده ای که باعث می شود زندگی و کار ساده تر شود. برنامه های حرفه ای هزینه های زمان و منابع را کاهش می دهد، اما بخش انسانی را لغو نمی کند. زمان ذخیره شده در تکرار ترجمه می تواند به خلاقیت، به عنوان مثال، در متون بازاریابی اعمال شود.

در دنیای مدرن، مترجمان تقریبا ترجمه دست نوشته را ترک کرده و در همه جا از سیستم های اتوماسیون استفاده می کنند (ابزار ترجمه کامپیوتری، فقط "گربه ها"). به طور فزاینده، کارفرمایان می خواهند یک مترجم را ببینند که دارای مهارت هایی برای کار با آن هستند ابزار گربهچه چیزی باعث می شود آنها حتی بیشتر محبوب و لازم برای کار بیشتر.

"ترجمه با استفاده از یک رایانه" یا "ترجمه خودکار" نباید با ترجمه دستگاه شناسایی شود، زمانی که متن را وارد کنید، دکمه را فشار دهید و ترجمه خود را دریافت کنید: ترجمه خودکار - یک مفهوم گسترده تر.

ابزار گربه به عنوان مثال، منابع مختلف زبان زبانی را فعال کنید: پایگاه های داده های حافظه ترجمه - پایگاه های داده های حافظه ای که حاوی بخش های متنی قبلا ترجمه شده هستند (عبارات و پیشنهادات). آنها بر اساس جفت های موازی موازی ایجاد و دوباره پر شده اند. یکی دیگر از منابع مهم - واژه نامه، که شامل اصطلاحات و مفاهیم پذیرفته شده در یک شرکت خاص (یا تایید شده برای یک گروه پروژه خاص) است.

اکثر ابزار گربه برنامه های دسکتاپ هستند، یعنی نصب شده بر روی یک کامپیوتر، و شما فقط می توانید از برنامه بر روی آن استفاده کنید. اگر می خواهید در رایانه دیگری ترجمه کنید - شما نیاز به یک مجوز جداگانه یا برخی از ترفندهای دیگر دارید.

رهبر بدون شک در میان برنامه های ترجمه اتوماتیک - SDL Trados. همچنین نسخه های دسکتاپ شناخته شده و رایج عبارتند از: ستاره Transit NXT، Deja Vu X، Memoq. شرح زیر شرح مختصری از این برنامه ها است.

trados - سیستم ترجمه خودکار، در اصل (از سال 1992) توسعه یافته توسط شرکت آلمانی Trados GmbH. این یکی از رهبران جهان در کلاس حافظه ترجمه است.

Transit NXT - یک برنامه برای ایجاد، مشاهده و ویرایش پروژه های ترجمه ها و دیگر ترجمه ها و محلی سازی عملیات، توسط Star AG از سال 2008 تولید می شود. در این لحظه تنها نسخه پلت فرم ویندوز وجود دارد.

déjà vu / deja vu - سیستم اختصاصی شرکت اسپانیایی شرکت مهندسی زبان Atril. نسخه های مختلفی برای ترجمه ها و ادارات و ادارات ترجمه های ترجمه شده وجود دارد.

برنامه یادداشت این در سال 2005 در مجارستان توسعه یافت و از آن زمان به طور مداوم به روز شد. امروز این یکی از محبوب ترین محصولات در سیستم سیستم های ترجمه خودکار است.

در دنیای فن آوری های توسعه یافته اینترنت و امکان کار از راه دور، نسخه آنلاین به طور گسترده ای توزیع شد برنامه های گربه. معیارهای متعددی برای انتخاب یک برنامه وجود دارد: کار با فرمت های مختلف (تبدیل و پشتیبانی از خدمات دیگر)، اضافه کردن و ویرایش ترجمه های موجود، صرفه جویی در فرمت های سند و عملیات همزمان چند مترجم در یک پروژه، به عنوان مثال، SmartCat، MemSource، WordFast، matecat

SmartCat - سیستم ترجمه خودکار، از جمله حافظه ترجمه، ترجمه ماشین، کنترل واژه نامه، عملکرد همکاری مترجمان بیش از یک سند این سیستم یک سرویس "ابر" است و نمی تواند بر روی کامپیوتر نصب شود. کار با SmartCat با مرورگر انجام می شود، انتظار می رود توسعه برنامه موبایل. رابط کاربر در روسیه، انگلیسی و ژاپنی موجود است؛ مستندات - در روسی و انگلیسی.

Memsource Cloud. - این یک محیط ترجمه کامل است که شامل حافظه ترجمه، و همچنین دستگاه جاسازی شده و انتقال دستی، مدیریت اصطلاحات و ویرایشگر ترجمه برای کار آنلاین و در حالت آفلاین.

Wordfast در ابتدا توسط Champollion Yves (Yves Champollion) در سال 1999 به عنوان یک جایگزین ارزان و ساده Trados طراحی شده است. WordFast در هر کجا یک پلت فرم وب رایگان Wordfast است رابط کاربرتکرار کلاسیک Wordfast. این در ماه مه 2010 راه اندازی شده است. Matecat منتشر شد نرم افزار منبع باز تحت مجوز عمومی عمومی عمومی (LGPL) از بنیاد نرم افزار رایگان. این یک سرویس نسبتا جدید است که به مترجمان اجازه می دهد تا در مرورگر با بسیاری از فرمت ها کار کنند.

با چنین گونه ای، هر مترجم برای خود "گربه" خود را به طعم و مزه خود، بر اساس وظایف خاص، مهارت های موجود و بودجه موجود برای خرید یک برنامه را انتخاب می کند. در عین حال، این واقعیت که دانش شرکت های Cat-Tools امروزه نه تنها یکی دیگر از نیازهای اضافی شرکت های ترجمه، جنبه اصلی بقای مترجمان در بازار کار رقابتی است.

این مقاله برنامه های جمع آوری شده (برنامه های حافظه ترجمه، لغت نامه های الکترونیکی، برنامه های تشخیص متن، برنامه ها برای شمارش آمار، برنامه های محلی سازی برنامه های کاربردی، برنامه های سایت های ترجمه، برنامه های دیگر برای مترجمان)، از جمله رایگان، که به شما اجازه می دهد تا متون بیشتری را برای چند نفر ترجمه کنید بار. شرح مختصری از این برنامه ها با منابع مربوط به منابع اصلی برای دانلود و نصب نیز داده شده است. ما امیدواریم که برای خودتان چیزی مفید پیدا کنید.

حافظه ترجمه

حافظه ترجمه ( حافظه ترجمه، دستگاه های ذخیره سازی ترجمه) - برنامه هایی که به شما اجازه می دهند همان دو بار ترجمه کنید. " اینها پایگاه های داده ای هستند که حاوی واحدهای قبلی ترجمه شده هستند. اگر متن جدید یک واحد را تشخیص دهد که قبلا در پایگاه داده است، سیستم به طور خودکار آن را به ترجمه اضافه می کند. چنین برنامه هایی به طور قابل توجهی صرفه جویی در زمان مترجم، به ویژه اگر آن را با همان نوع متون کار می کند.

trados. در زمان نوشتن مقاله - یکی از بیشتر برنامه های محبوب حافظه ترجمه به شما اجازه می دهد تا با اسناد MS Word کار کنید، سخنرانی های پاورپوینت، اسناد HTML و فایل های دیگر فرمت ها. Trados دارای یک ماژول برای حفظ واژه نامه است. سایت: http://www.translationzone.com/trados.html

déjà vu.. همچنین یکی از رهبران محبوبیت. به شما اجازه می دهد تا با اسناد تقریبا تمام فرمت های محبوب کار کنید. نسخه های جداگانه ای از برنامه های مترجمان آزاد و برای آژانس ترجمه وجود دارد. سایت: http://www.atril.com/

امگات. پشتیبانی تعداد زیادی از فرمت های محبوب، اما اسناد در MS Word، اکسل، پاورپوینت نیاز به تبدیل به فرمت های دیگر دارد. ویژگی دلپذیر: این برنامه رایگان است. سایت: http://www.omegat.org/

متاستسین. به شما اجازه می دهد تا با اسناد فرمت های اصلی محبوب کار کنید. دو گزینه ارائه شده است - ماژول برای برنامه MS Word و Server. سایت: http://www.metatexis.com/

یادداشت. این قابلیت شبیه به Tradosomes و Déjà Vu، هزینه برنامه (در زمان نوشتن مقاله) کمتر از سیستم های محبوب تر است. سایت: http://kilgray.com/

ترانزیت ستاره. طراحی شده برای ترجمه و محلی سازی. در حال حاضر سازگار با سیستم عامل ویندوز. سایت: http://www.star-group.net/deu/group-transit-nxt/transit.html

Wordfisher. حافظه ترجمه رایگان، ایجاد شده و پشتیبانی شده توسط مترجم حرفه ای. سایت: http://www.wordfisher.com/

در سراسر.. پیشنهاد 4 نسخه های مختلف برنامه هایی که از لحاظ کاربردی متفاوت هستند. سایت: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx.

catnip. برنامه رایگان، برنامه "وایرس" MT2007. سایت: http://mt2007-cat.ru/catnip/

واژه نامه های الکترونیکی

در اینجا ما تنها واژه نامه های الکترونیکی برای کار خودمختار (بدون دسترسی به اینترنت) ارائه کردیم. واژه نامه های آنلاین بسیار بیشتر هستند، یک مقاله جداگانه اختصاص داده خواهد شد. اگر چه اینترنت نفوذ به گوشه های دور از راه دور از این سیاره، مفید است که حداقل 1 فرهنگ لغت برای کار آفلاین داشته باشید. ما به لغت نامه ها نگاه کردیم استفاده حرفه ای، عبارات و لغت نامه ها برای مطالعه زبان اینجا نبودند.

Abbyy Lingvo.. در حال حاضر به شما اجازه می دهد تا از 15 زبان ترجمه کنید. چندین نسخه از برنامه با حجم های مختلف لغت نامه ها وجود دارد. یک نسخه برای دستگاه های تلفن همراه وجود دارد. نسخه پرداخت شده از فرهنگ لغت بر روی کامپیوتر نصب شده است و می تواند بدون اتصال به اینترنت کار کند، تنها رایگان در دسترس آنلاین است. این برنامه سازگار با ویندوز، Symbian، Mac OS X، IOS، آندروید است. سایت: http://www.lingvo.ru/

چند شهر. همه نمی دانند که نسخه آفلاین این فرهنگ لغت محبوب وجود دارد. می توان بر روی کامپیوتر (ثابت و جیب)، گوشی های هوشمند نصب کرد. با Windows، Symbian و Android، و همچنین لینوکس (از طریق مرورگر) کار می کند. در حال حاضر به شما اجازه می دهد تا از / به 13 زبان ترجمه کنید. سایت: http://www.multitran.ru/c/m.exe.

promt. این برنامه دارای نسخه های کاربردی حرفه ای است. به علاوه Promat این است که اجازه می دهد تا شما را به همکاری با Trados. سایت: http://www.promt.ru/

slovoed. می تواند C / 14 زبان را ترجمه کند. نصب شده کامپیوترهای ثابت و لپ تاپ ها، دستگاه های موبایل و خوانندگان آمازون Kindle. با عملیات کار می کند سیستم های iOS، آندروید، ویندوز، Symbian، BlackBerry، Bada، Tizen. فرهنگ لغت دارای چندین نسخه، از جمله لغت نامه های تخصصی تخصصی است. سایت: http://www.slovoed.ru/

برنامه های تشخیص متن

Abbyy Finereader.. متن را در عکس ها، اسکن، اسناد PDF به رسمیت می شناسد. دومی (در زمان نوشتن مقاله) نسخه متن را در 190 زبان به رسمیت می شناسد و برای 48 نفر از آنها املایی را می سازد. شما می توانید متن حاصل را در تقریبا تمام فرمت های محبوب (Word، Excel، PowerPoint، PDF، HTML، و غیره) ذخیره کنید: http://www.abby.ru/finereader/

کمان (Openoco). این برنامه به عنوان یک محصول تجاری ایجاد شد، اما در حال حاضر آزادانه گسترش می یابد. سازگار با عملیاتی سیستم های لینوکس، Mac OS X، ویندوز. سایت: http://openocr.org/

آمار شمارش برنامه ها

abacus مترجم – برنامه رایگان برای شمارش تعداد کلمات در اسناد از انواع مختلف. سایت: http://www.globalrendering.com/

هرزه - یک برنامه پرداخت شده با تعداد زیادی از تنظیمات. به عنوان مثال، شما می توانید تعداد کاراکترها را با فضاهای یا فضاهای، تعداد کلمات، رشته ها، صفحات، یا واحد شمارش خود را تنظیم کنید. سایت: http://www.anycount.com/

finecount - این برنامه در دو نسخه، پرداخت و رایگان در دسترس است، که در حجم توابع متفاوت است. سایت: http://www.tilti.com/

برنامه های کاربردی محلی سازی

برنامه های سایت های ترجمه

برنامه های دیگر برای مترجمان

مقایسه Apsic - برنامه برای مقایسه فایل ها (متن متن vs متن با تغییرات ساخته شده توسط مترجم). سایت اینترنتی.

حافظه ترجمه (حافظه ترجمه، درایوهای ترجمه) - برنامه هایی که به شما اجازه می دهد همان دو بار ترجمه کنید. " اینها پایگاه های داده ای هستند که حاوی واحدهای قبلی ترجمه شده هستند. اگر متن جدید یک واحد را تشخیص دهد که قبلا در پایگاه داده است، سیستم به طور خودکار آن را به ترجمه اضافه می کند. چنین برنامه هایی به طور قابل توجهی صرفه جویی در زمان مترجم، به ویژه اگر آن را با همان نوع متون کار می کند.

trados. در زمان نوشتن مقاله - یکی از محبوب ترین برنامه های ترجمه حافظه. به شما اجازه می دهد تا با اسناد MS Word، ارائه پاورپوینت، اسناد HTML و فایل های دیگر فرمت ها کار کنید. Trados دارای یک ماژول برای حفظ واژه نامه است. سایت اینترنتی: http://www.translationzone.com/trados.html

déjà vu.. همچنین یکی از رهبران محبوبیت. به شما اجازه می دهد تا با اسناد تقریبا تمام فرمت های محبوب کار کنید. نسخه های جداگانه ای از برنامه های مترجمان آزاد و برای آژانس ترجمه وجود دارد. سایت اینترنتی: http://www.atril.com/

امگات. پشتیبانی از تعداد زیادی از فرمت های محبوب، اما اسناد در MS Word، اکسل، پاورپوینت مورد نیاز برای تبدیل به فرمت های دیگر. ویژگی دلپذیر: این برنامه رایگان است. سایت اینترنتی: http://www.omegat.org/

متاستسین. به شما اجازه می دهد تا با اسناد فرمت های اصلی محبوب کار کنید. دو گزینه ارائه شده است - ماژول برای برنامه MS Word و Server. سایت اینترنتی: http://www.metatexis.com/

یادداشت. این قابلیت شبیه به Tradosomes و Déjà Vu، هزینه برنامه (در زمان نوشتن مقاله) کمتر از سیستم های محبوب تر است. سایت اینترنتی: http://kilgray.com/

ترانزیت ستاره. طراحی شده برای ترجمه و محلی سازی. در حال حاضر سازگار با سیستم عامل ویندوز. سایت اینترنتی: http://www.star-group.net/deu/group-transit-nxt/transit.html

Wordfisher. حافظه ترجمه رایگان، ایجاد شده و پشتیبانی شده توسط مترجم حرفه ای. سایت اینترنتی: http://www.wordfisher.com/

در سراسر.. 4 نسخه مختلف از برنامه وجود دارد که در حجم عملکرد متفاوت هستند. سایت اینترنتی:http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

catnip. برنامه رایگان، برنامه "وایرس" MT2007. سایت اینترنتی: http://mt2007-cat.ru/catnip/

واژه نامه های الکترونیکی

در اینجا ما تنها واژه نامه های الکترونیکی برای کار خودمختار (بدون دسترسی به اینترنت) ارائه کردیم. واژه نامه های آنلاین بسیار بیشتر هستند، یک مقاله جداگانه اختصاص داده خواهد شد. اگر چه اینترنت نفوذ به گوشه های دور از راه دور از این سیاره، مفید است که حداقل 1 فرهنگ لغت برای کار آفلاین داشته باشید. ما به لغت نامه ها برای استفاده حرفه ای نگاه کردیم، عبارات و لغت نامه ها برای مطالعه زبان به اینجا نرسیدیم.

Abbyy Lingvo.. در حال حاضر به شما اجازه می دهد تا از 15 زبان ترجمه کنید. چندین نسخه از برنامه با حجم های مختلف لغت نامه ها وجود دارد. یک نسخه برای دستگاه های تلفن همراه وجود دارد. نسخه پرداخت شده از فرهنگ لغت بر روی کامپیوتر نصب شده است و می تواند بدون اتصال به اینترنت کار کند، تنها رایگان در دسترس آنلاین است. این برنامه سازگار با ویندوز، Symbian، Mac OS X، IOS، آندروید است. سایت اینترنتی: http://www.lingvo.ru/

چند شهر. همه نمی دانند که نسخه آفلاین این فرهنگ لغت محبوب وجود دارد. می توان بر روی کامپیوتر (ثابت و جیب)، گوشی های هوشمند نصب کرد. با Windows، Symbian و Android، و همچنین لینوکس (از طریق مرورگر) کار می کند. در حال حاضر به شما اجازه می دهد تا از / به 13 زبان ترجمه کنید. سایت اینترنتی: http://www.multitran.ru/c/m.exe.

promt. این برنامه دارای نسخه های کاربردی حرفه ای است. به علاوه Promat این است که اجازه می دهد تا شما را به همکاری با Trados. سایت اینترنتی: http://www.promt.ru/

slovoed. می تواند C / به 14 زبان ترجمه شود. نصب شده بر روی کامپیوتر های ثابت و لپ تاپ ها، دستگاه های تلفن همراه و خوانندگان آمازون Kindle. با iOS، Android، Windows، Symbian، BlackBerry، Bada، سیستم عامل های Tizen کار می کند. فرهنگ لغت دارای چندین نسخه، از جمله لغت نامه های تخصصی تخصصی است. سایت اینترنتی: http://www.slovoed.ru/

برنامه های تشخیص متن

Abbyy Finereader.. متن را در عکس ها، اسکن، اسناد PDF به رسمیت می شناسد. دومی (در زمان نوشتن مقاله) نسخه متن را در 190 زبان به رسمیت می شناسد و برای 48 نفر از آنها املایی را می سازد. شما می توانید متن حاصل را در تقریبا تمام فرمت های محبوب (Word، Excel، PowerPoint، PDF، HTML، و غیره) ذخیره کنید: http://www.abbyy.ru/finereader/

کمان (Openoco). این برنامه به عنوان یک محصول تجاری ایجاد شد، اما در حال حاضر آزادانه گسترش می یابد. سازگار با سیستم عامل لینوکس، Mac OS X، ویندوز. سایت اینترنتی: http://openocr.org/

آمار شمارش برنامه ها

abacus مترجم - برنامه رایگان برای شمارش تعداد کلمات در اسناد مختلف انواع. سایت اینترنتی: http://www.globalrendering.com/

هرزه - یک برنامه پرداخت شده با تعداد زیادی از تنظیمات. به عنوان مثال، شما می توانید تعداد کاراکترها را با فضاهای یا فضاهای، تعداد کلمات، رشته ها، صفحات، یا واحد شمارش خود را تنظیم کنید. سایت اینترنتی:

Afterscan - برنامه برای بررسی خودکار و اصلاح متن منبع. تشخیص و تصحیح اشتباهات، اشتباهات، فضاهای گمشده، خطاها هنگام تشخیص متن. سایت اینترنتی:

ابزار دستی CAT® با کیفیت بالا توسط تکنسین های تعمیر و نگهداری آموزش دیده و پرسنل واجد شرایط لازم برای تعمیر تجهیزات کارآمد ارائه شده است. کارشناسان تعمیر و نگهداری واجد شرایط بر روی ابزار تجهیزات سنگین گربه برای موفقیت کار تکیه می کنند.
مجموعه جهانی ابزار دستی بسیار مفید است زیرا عملکرد را افزایش می دهد و کار تجهیزات را ساده می کند.
ابزار دست گربه ساخته شده با توجه به نیازهای مورد نیاز برای قدرت و دوام بهترین است برای بدون تغییر نتایج بهینه را بدست آورید.

• قابلیت اطمینان
• ابزار ویژه برای تجهیزات سنگین
• نام تجاری CAT®

انتخاب گسترده ای از ابزار دستی و کشویی برای ابزارها به طور موثر انجام الزامات خاص برای عملیات وجود دارد.

• کاتالوگ ابزار و مواد مصرفی برای کارگاه سال 2016 شامل ابزار دستی و مواد مصرفی برای کارگاه ها و استفاده شخصی است.
• کشویی برای ابزار گربه کلاس حق بیمه در چندین اندازه و رنگ در دسترس است. آنها برتر هستند و ذخیره سازی قابل اعتماد در طول زندگی را تضمین می کنند.
• خط کامل محصولات قابل اعتماد، ارزان قیمت گربه را برای کارگاه های آموزشی، ابزار دست و مواد شیمیایی خاص بررسی کنید.
• ابزار گربه پنوماتیک با قدرت، قابلیت انعطاف پذیری و قابلیت اطمینان متمایز است. خود را با ویژگی های اصلی، ویژگی ها و مزایای این ابزارها آشنا کنید.
• خلاصه ای از خط ابزار دستی گربه، از جمله سر پایان، آچار، کلید های هگز و پیچ گوشتی، پیچ گوشتی، انبردست و غیره
• با کمک یک Swedghammer، کار خطرناک، نیاز به مشارکت دو نفر، به یک عملیات موثر انجام شده توسط یک کارمند که آسان تر از همیشه است، به دست می آید، انگشتان دست را با ضربه های دقیق نشان می دهد.